Çeviri: www.Fakute.com
Tümden Tamam, 1-10, burası Merkez.
Duyuyor musun?
Burası 1-10. Devam et.
Senin 20, 1-10 numaran nedir?
Tamam, 1-10., 20'sinde ne var?
Hemen yanındayız. köşe, Marianne.
Neye ihtiyacın var?
4-1-5'imiz var.
68.Güney Corbine Caddesi'nde.
Tüm birimler. Devam eden 211 var.
Amerikan Bankası.
Şüpheli sürüyormuş. beyaz bir sedan. Tekrar ediyorum.
Şüpheli silahlı. ve beyaz bir sedan kullanıyor.
1-10.yolda.
Görüntü alıyoruz. beyaz bir sedanda
güneye gidiyor.
Tekrarlama. Ana cadde'den güneye gidiyorum.,
doğru yön I-35 rampa.
Takipteyiz., destek istiyorum.
Görüş alanınız var mı?
Adam, dört saniye.
Onu yakalayacağız.
Merkez, bulduk. beyaz sedanımız, Tamam.
Destek mi istiyorsun?
Şüpheliden iz yok.
Her ihtimale karşı., mavi bir araba.
Tüm birimler, Kuzey I-35'de takipte.
Şüpheli şimdi inandı. araba kullanmak
mavi dört kapılı bir sedan.
Tekrarlama. Mavi dört kapılı sedan.
Eyalet otoyol devriyesi meşgul.
10-4. Tamam.
Hey, afedersiniz. Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, ben iyiyim. İyi...
Lanet şey boğulmaya başladı. yaklaşık bir mil geride.
Yapmaya çalıştım. sonraki çıkışa
ama dışarı çıktı.
Bir bakayım.
Sence radyatör mü?
Olabilir.
Vurulmuş mu?
Hiç şaşırmam.
Bir şey biliyor musun? arabalar hakkında mı?
Hayır, pek sayılmaz.
Nereye gidiyorsun?
Oh, hiçbir şey, gerçekten.
- Sadece sürüyorum, ha? - Evet, öyle. Sadece sürüyorum.
Hey, hoşuma gitti. kamyonun.
- Evet. Ben de öyle. - Öyle mi? - Evet.
Ben çaldım.
Yaptın mı?
Hayır.
Kocamın.
Aman.
Nerede?
Evet, öyle...
O öldü. İşte bu... İşte orada.
Aman.
Adını sorabilir miyim?
Mücevher.
- Mücevher mi? - Öyle mi?
- Adın bu mu? - Tamam.
Niçin? Bana inanmıyor musun?
Hayır, sana inanıyorum. Sadece ... ..
sana yakışıyor.
Bunu söyleyebilirim.
Peki ya sen? Adın ne?,
Bay Giyinmiş. - Mavi Takım Elbiseli Mi?
Adım Bob. Adım Bob callahan.
Nereye gidiyorsun?
Evde.
Ben yola çıktım. bir süreliğine.
Ne yapıyorsun?
Oh, şu ve bu. Satış yapıyorum.
Aman. Neyi satmak?
Dediğim gibi., biraz...
...çok az.
Ne arıyorsun?
- Atları sever misin? - Ne demek istiyorsun?
- Şu sensin... - Oh, tanrım! - Evet! - Evet! Evet, biliyorum.
Demek sen bir kızsın. araba çalmayı kim sever?
- Başka ne kaçırıyorum? - Bu kadarı yeter.
Üç atım var. Ben ülkede yaşıyorum.
- Üç at mı? - Ata binmeyi seviyorum.
- Evet. - İsimleri ne?
- Atlar mı? - Evet.
Wiley, Clementine, ve Dorothy Jean.
Dorothy Jean Mi?
Benim kızıma benziyor. Dorothy Jean.
Biniyor musun?
Bana mı? Hayır. Hayır, asla. Hiç olmadı.
- Ama listemde yazıyor. - Hangi liste bu?
Yapmak istediğim şeyler ama henüz yapmadık.
Acele etsen iyi olur.
Evet, nasıl oluyor da?
Başka bir şey?
- Hayır. Hayır, sanırım iyiyiz. - Hayır, teşekkürler.
Tamam o zaman. Ne zaman hazır olursan.
Teşekkür. Emin.
Hayır, hayır, hayır! Beni bırakmıştın. En azından bunu yapabilirim.
- Hayır, hayır, merak etme. - Lütfen, ısrar ediyorum.
Teşekkür.
Peki, EE, ne dedin? biliyor musun? Satış mı?
- Evet. - Kapı kapı gibi mi?
- Hayır, hayır, hayır. - İncil satıcısı mı?
Hayır, Kesinlikle hayır. Hayır.
Şaka yapıyorum.
Ah... sana bir şey söyleyebilir miyim?
Bilmiyorum. satışla ilgili ilk şey.
- Aman. - Az önce uydurdum.
Peki sen ne yapıyorsun?
Bu bir sır.
- Şimdi mi? - Evet.
Peki neden?
Çünkü sana söyleseydim ... ,
muhtemelen istemezsin. beni tekrar görmek için.
Kim söyledi Seni tekrar mı görecektim?
Yapar mısın?
bu...
- Ciddi değilsin, değil mi? - Öyle.
- Bu bir şaka. - Çok ciddiyim.
- Oh, yapma. - Hayır, şaka. Hayır, şaka değil.
Neden? o zaman söyler misin?
Sanırım. çünkü sana güveniyorum.
Benimle yeni tanıştın.
Şey, bazen ... hepsi bu.
Benimle, biliyor musun?
Ama sen hala ... burada oturuyor.
Çünkü ... Sana inanmıyorum.
Ve eğer sana inandıysam...
Daha kötüsü ne olurdu?
Eğer bu konuda yalan söylüyorsam ya da doğruyu mu söylüyorsun?
Kanıtla.
- Kanıtlamak mı? - Evet.
- Kanıtlamamı mı istiyorsun? - Evet.
Eğer yapabilirsem ne yapacaksın?
O kapıdan çıkmayacağım.
Hayır, yapmayacağım.
Hiç sanmıyordum.
Yapamam diye değil.
Çünkü sadece ... benim tarzım değil.
- Senin tarzın değil mi? - Evet, öyle.
- Tarzın var mı? - Biliyorum.
Söyle bakalım. o zaman ne olduğunu.
- Benim tarzım mı? - Evet.
Tamam, Peki., burayı alalım.
Burası benim tarzım değil.
Banka olduğunu söyle.
Ve o tezgah yerine ... yukarıda,
bu gerçekten harikaydı. veznedarın penceresi.
Ve şuradaki kadın
veznedar mıydı? pencerenin arkasında.
Ve sen sadece içeri giriyorsun., gerçek sakin,
ve kendine bir yer bulursun.
- ve oturursun... - Atlarınızı tutun!
...tıpkı burada oturduğumuz gibi.
Bekle ve İzle.
Ve bu da sürebilir. birkaç saat.,
alabilir miyim? hatta birkaç gün.
Ama sen bekle. Doğru hissettiriyor olmalı.
Zamanlama doğru olmalı.
# Ve doğru hissettiğinde # , hareket et.
Yani yukarı doğru yürü., gözlerine bak.,
ve diyorsun ki ... , "Hanımefendi, bu bir soygun."
Ve sen de ona silahı göster., böyle.
"Seni istiyorum." o çantayı doldurmak için.
"paralı, bana ver.
"Ve aptalca bir şey yapma ya da aptalca.
"Seni istemem. incinmek için.
"Çünkü senden hoşlanıyorum.
"Senden çok hoşlanıyorum.
"Aslında, ben ... sana aşık olmak bile.,
o yüzden kırma. şimdi kalbim, Tamam."
Yani, dolup taştı. para dolu çanta.
Bana verirdi.
Ve ben dışarı çıkardım. tam da içeri girdiğim gibi.,
çok sıradan.
Ve yapardı...
Bana ne yapacağını söyler misin?
hey. Ben sadece ... bacağını çekiyorum.
Elleri titriyordu. Ben de bunu fark ettim.
Elleri titriyordu. her yerde.
Eğer çekseydi tetiği Çek.,
Bence o bile değil. tetiği çektim.,
çok sarhoştu.
Ama olsaydı, ben ... ..
nah. nah. nah.
Doğru olanı yaptın.
Nasıl hissediyorsun? İyi misin?iyi misin?
hey. Hey, John! John!John!
Bunu yapmak istemiyorum. büyük bir anlaşma ya da hiçbir şey.,
ama hepimiz kavga ettik.
ve küçük bir şey aldım. senin için.
Oh, kahretsin. Büyük 4-0.
Hepsi yokuş aşağı.
-Evet, öyle.
Hepsini koymalıyız. çünkü babam burada.
İyi ki doğdun!
Oh, adamım! Bu ne?
- Sürpriz! - Neden bana söylemedin?
Çünkü o zaman olmaz. sürpriz oldu!
Kahvaltıda pasta mı?
Kahvaltıda doğum günü pastası mı?
Sevgili, bu kimin fikriydi?
Onların fikriydi.
Onlara anlatmaya çalıştım.
Babam huysuz olacak.,
ve kimseyi istemeyecek. yaşını büyütmek.
Sayın Başkan..."
Umursamadıklarını söylediler.
"...Duyduğuma üzüldüm. vurulduğunu.,
ve duyduğuma sevindim. kendini daha iyi hissettiğini."
Peki ya sen?
Bugün senin doğum günün.
Hiçbir şey söylemiyorum.
"Biliyorum muhtemelen bana söyleyemezsin.
"çünkü bu bir sır,
"ama bahse girerim vardır. bir sürü.
"ve saklambaç çalıp çalmadığını merak ediyorum ve ziyaretçileri Ara.
"Bir gün ziyaret etmeyi umuyorum. ve eğlenceli olacağını düşün.
"Teşekkür Amerika'yı güvenli hale getirdiğin için.
Gerçekten senin, Abilene Hunt."
Araba 22, duyuyor musunuz?
Araba 22 konuşuyor. Duyuyor musun?
Bebeğim, kırmızı düğmeye bas. ve onlara, "10-4."
10-4.
"10-4, iyi dostum."
- 10-4, iyi dostum. - Hey, yapmak istiyorum!
Dostum, söyle ona... kırmızı düğmeye bas...
ve de ki, "gönder", burası soygun 7."
Merkez, burası soygun 7.
Lütfen oyalanmayı bırak.
"Gitmem gerek... 10-2 çok kötü."
Çok kötü 10-2'ye gitmem lazım.
Bekle, 10-2 nedir?
Tamam, arabada beklemek mi istiyorsun?
yoksa içeri gelmek ister misin?
- Girmek. - Beklemek.
Anahtarları alabilir miyim? radyoyu dinleyebilir miyim?
Evet. Ve yaz öğretmenine bir not
çünkü hepimiz ... geç kalacağım.
Anladım.
Çıkmak.
Haydi, ahbap! 10-2. Haydi, gidelim!
Bu sefer kime dua ediyorsun?
Bizim Bayan...
Nadir ve periyodik katılım.
Yani, bu senin seçimin., tamam mı?
Seçmek zorunda mısın?
- Evet. - Evet.
Tamam, o zaman seç. Her ne istersen.
Beyzbolu seviyordun., öyle değil mi?
- Evet. - Tamam, o zaman beyzbol seç.
Sadece seç ne istersen.
İşte bu... en iyisi bu. önemli bir şey.
Yap şunu. bunu yapmak istiyorsun.
Ama emin olun gerçekten hoşlanıyorsun.,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Çünkü sen onunla takıldın.
Neden bakıyorsunuz? bana öyle mi?
İşini seviyor musun?
Afedersiniz, efendim. Müdüre bakabilir miyim?
Bu ben oluyorum.
Senin için ne yapabilirim? bu sabah mı?
Şey, sormak istiyorum. bir iş kredisi için.
Evet, tabi. Bahse girerim. sana yardım edebiliriz.
Nasıl bir iş? biz mi konuşuyoruz?
Aman.
Bu tür şeyler.
Oturmak.
Baba, sıkıldım.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bugün nasıl hissediyorsun?
O kadar da iyi değil., madem soruyorsun.
Gün hala genç.
Ben gidiyorum bunu sana vermek için.
Ve senden yapmanı istediğim şey para doldur.
Hiç duymadın mı? kurbağa hakkında.
bankaya gitti. orada mı?
Hayır.
Bir kurbağa yürüdü bir gün bankaya.
Ve yukarı doğru yürüyor. anlatan. "Konuşabilir miyim?.."
Burada bir isim plakası var. ve Adı,
üzerinde Bay Paddy yazıyor.
Ona doğru yürüyor. ve dedi ki:,
"Afedersiniz Bay Paddywhack.
"Biriyle konuşmak istiyorum. kredi almak için."
Ve Bay Paddy, bakıyordu. ona baktı ve dedi ki:..
"Borç alamazsın. Sen sadece bir kurbağasın."
Ve kurbağa diyor ki:, "Bu hiç adil değil.
Gidip biraz konuşabilir misin? Müdürüne mi?"
Yani Bay Paddywhack geri döndü.
ve müdürle konuştu. ve dedi ki:..
"Efendim, dışarıda bir kurbağa var.
kim soruyor? kredi almak için."
Ve menajeri şöyle dedi:,
"Peki, o da var mı? teminat var mı?"
Teminat bir şeydir. eğer öyleyse gidebilirsin...
emin olmak için tutun tutun insanlar paralarını geri veriyorlar.
Ve dedi ki:, "Bilmiyorum. Gidip sorayım."
Ve oturdu.
Kurbağaya geri dönüyor. ve dedi ki:,
"Teminat var mı?"
Ve kurbağa bunu aldı. küçük ufacık, minik cam armut,
ve tezgahın üstüne koyuyor. ve dedi ki:..
"O cam armutun hepsi Dünyada var."
Ve sonra Bay Paddywhow geri alır.
Müdürüne ve dediğine göre...
Yani, değiştireceğiz. kontrolten tasarrufa mı?
"Efendim, hepsi bu. kurbağa dünyada var."
Teşekkür.
Yönetici ona bakar.,
ve görünüşe göre küçük cam bir armutta.,
ve diyor...
Dedi ki, "bu bir Knick-knack., Paddywhack.
Kurbağaya bir borç ver."
- Anladın mı? - Evet.
Depozito yapmak istiyorum.
Affedersiniz, bayanlar ve baylar.
Lütfen sakin olun.
Size bilgi vermek benim görevim...
bu banka az önce soyuldu.
Gaza basmak.
Şimdi, herkes sadece... Helen, bununla başa çıkabilirim.
- Efendim, gidemezsiniz. - Efendim! Kızım dışarıda arabada.
- Polis geliyor. - Dinlemek... Dinle......
Tamam. Benim... - Evet, ben de katılıyorum...
Polis birazdan burada olacak.
Dinlemiyorsun. sana söylediğim şeye!
Ben varım. karakol.
John mu? n'oluyor burada mısın?
Komik bir şey gördün mü?
ya da başka bir şey. bu yersiz mi görünüyordu?
Tam olarak kaç yaşında?
Oh, bence 50 ya da 60 yaşında mıydı?
- 60'a yakın mı? - Evet.
- Ya da 50 mi? - Evet. 50 ile 60 arası.
Doğru söylüyor. sana mı, John?
-Evet, öyle.
Peki ne oldu?
Siz çocuklar, tamam mı?
- Evet, öyle...
Silahlı olduğunu mu söyledin?
Evet, silahı vardı.
- Gördün mü? - Evet! - evet!
- Sana mı gösterdi? - Peki, Ben... Hayır, hayır!
Ama dedi ki: bir tane vardı! ve ben......
- Dediğini yaptın. - Evet! - evet!
- Çünkü silahı olduğunu söyledi. - Evet. Ve ayrıca...
Yani, o da öyleydi. bir centilmen gibi.
O konuşmuyor. bir İngiliz yalaması.
Ve bilmiyorum ama ya da İspanyolca iki kelime,
her ikisi de Ben özgür bir şekilde çalışıyorum...
Sanırım anlaşıyoruz. sadece iyi.
Bueno para ti.
Ne yapacağım ben? bunu söylemek için mi? - ne oldu?
- Evet, öyle. Absolutamente.
Oh, adamım. Biliyorum dalga geçtiğimde,
ve ben iyiyim. bu yüzden
İyi hislerim var. kendimle ilgili espri anlayışı, efendim.
İyi hislerim var. senin de espri anlayışın var.
Evet, haklısın. Defol git buradan.
Onu almamı istiyor...
...Buenos Aires'e kadar.
- Hiç oraya gittin mi? - Yok.
Görünüşe göre ... gerçekten iyi bir şiir.
Şili'yi düşünüyorsun.
Ne fark eder?
Peki ya St. Louis? Hiç St. louis'e gittin mi?
Emin.
Bir fikrim var. çok iyi bir skor.
...19 lise LUBBOCK'DAN rotc Cadet.
Adam suçlamalarını yatırdı. Cuma 9:30'da.,
kar ayakkabılarını giy. dağdan aşağı yürüdü...
Haberlerde mi var?
Bugün yerel haberlerde... arılar!
Hayır. Kimsenin umurunda değil.
Umurunda.
- Öyle değil mi? - Deniyorum.
İhtiyacım olup olmadığını anlayamıyorum. daha çok denemek için
ya da istifa edersem.
Yani, bırakacaksın. ve ne yapacağız?
Gerçekten bilmiyorum. İşe yarar bir şey.
Sahip olmadığım bir şey. ortalığı temizlemek için.
bu kendini yapmaya devam ediyor. ne zaman arkamı dönsem.
Tamam. İstifa edebilirsin.
Ya da onları yakalamaya çalışırsın.
Düşünmedim. aslında arayabilirsin.
Açacağını düşünmemiştim. Yani ödeştik.
- Kamyonun nasıl? - Her şey düzeldi.
- Öyle mi? - Evet. - Evet. Peki ya sen?
Seyahat ediyorsun. sanırım çok fazla?
Oh, tabi.
Bir sürü Bible mi satıyorsun?
Evet. Sürü.
Bir bakıyorsun. ilk beş satışçının
bu bölgede.
- Öyle mi? - Evet. - Tamam.
İnanamıyorum. söylediğin bir kelime.
Muhtemelen iyi bir fikir.
Giymiyorsun. işitme cihazın.
- Evet, öyle.
Giymiyorsun. işitme cihazının!
Üzgünüm, seni duyamıyorum.
Kendi kıyafetini giymiyorsun...
Tanrısal.
hey. Sana bir şey getirdim.
John Hunt!
John Hunt, nerede? İşte orada.
Görünüşe göre ... yağmurlu bir gün soyguncusu yine orada.
Gül bakalım, columbo. Ne buldun?
Bunu gene dentler yolladı. Seni düşünmesini sağladığını söyledi.
Bu çok komik.
Merak etme, adamım.
Aarp zaten bende. davada.
Selam. Gen.
Merhaba, Gene Dentler. Burada John hunt var.
Bana soygundan bahset.
Yaşlı adamdan mı bahsediyorsun?
Evet, aynı hikaye. Küçük bir atış. Parmak izi yok, Mo yok, hiçbir şey yok.
Yani hiç ipucun yok, ha?
Ne sürpriz ama.
Esas olarak hesapta kimsenin umurunda bile değil.
Sadece nazik. komik bir hikaye.
Evet. Daha komik bir şey yok. silahlı soygundan daha fazla.
Evet.
Oh, biliyor musun?, komik demişken...
işte burada. ilginçleşiyor.
Karıma söyledim. bütün mesele hakkında.
Ve sanırım kız kardeşine söyler.,
çünkü ertesi gün, kız kardeşi beni aradı.
ve bana bir şeyden bahsetti. gazetede okumuştu.
kulağa çok benziyor.
Yaşlı adam... silahla.
Oh, öyle mi? Ne yapıyorsun?, karının kız kardeşinin adı mı?
Merhaba, Marge. Seni arıyorum.
bu soygun. 8 Haziran'da.
Bu dava hala açık mı?
Evet, hanımefendi. Fakslar mısın? bana mı? Teşekkür.
Şimdi, ne demek istiyorsun? birden fazla derken?
İki mi?
Affedersiniz.
- Merhaba. - Merhaba.
Açmak istiyorum. hesap.
Oh, harika. Ne tür bir hesap aklında mı?
Bu tür şeyler.
Bu senin için yeterli mi?
Devam et., lütfen Patty.
- Tanrım! - hayır! Yardım alabilir miyim?
Tamam, burada ne var? beş Eyalet.
- 93 soygun. - İki yıl içinde.
Ve sen ... hepsi aynı adamlar mı?
Yüzde yüz.
Peki, nasıl? aynı üç adam.
bunların yanına mı?
Şey, henüz yapmadılar. paçayı kurtardım.
Henüz yapmadılar. henüz yakalanmadı.
Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyoruz? - Evet.
Onları yakalayacağız.
Selam.
Aman. Ağlıyor musun? Ağlama.
Neden ağlıyorsun?
Bu benim ilk günüm.
Her zaman vardır. ilk kez
her şey için, değil mi?
Çene Yukarı.
Tamam.
Harika bir iş çıkarıyorsun.
Ve nasıl yaparsın? tarif etmek mi?
Şey, o, uh ... .. çok nazikti.
Sanki ... yeterince iyi bir adam.
- Öyleydi... - Dur tahmin edeyim.
- O bir centilmendi. - Peki, evet.
Ama daha fazlasıydı...
- Mutlu görünüyordu. - Mutlu musun?
Evet.
Ya da öyle mi görünüyordu? bu iki adamdan mı?
Evet. Sorta. Tamam...
O... daha çok görünüyordu...
Mutlu.
Haydi!
Korkunç görünüyor.
çünkü başladım. kağıt sıkışması
değiştireceğimi düşünüyordum.
Ama sonra bunu buldum. alçı üzerine...
ve kendime gelemedim. örtbas etmek için.
Araştırdım. İşte o adam. bu evi inşa etti.
İmzaladı. yaklaşık 100 yıl önce,
ve hala orada.
Willie burada., Doğduğundan beri yaşıyorum.
ve clementine...
Clementine komşularımıza,
ama yine de ... Tel örgümüzden.
Yani, biz...
Sonunda PES ettik. ve onu satın aldı.
Böylesine... tüm bunlar sana ait, HA?
evet.
- Evet. - vay canına. - Ben ve banka.
- Evet, öyle.
Çocuklarım bana sürekli satmak için,
ama çok seviyorum.
Diyorlar ki: çok pahalı.
ya da benim için çok fazla. kendi başıma halletmek için...
Ben derim ki, hadi gel.
o zaman bana yardım et.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Evli değilsin, değil mi?
Hayır... Bana mı? Hayır.
Yine de bir zamanlar öyleydim. O zamanlar gençtim.
Çocuğun var mı?
Umarım değildir.
- 75... - Evet.
- ...76... - Evet.
- ...77... - Tamam.
Biranı alabilir miyim?
Hayır. Gidiş.
78, 79, 80.
80. Tamam, 80'den sonra ne geliyor?
- 81. - 81.
İşte bu bir iz. Bir iz görüyor musun?
Evet.
Ama iz izi nerede?
Kötü adam.
Kötü adama.
Şimdi, nerede? o kötü adam gidiyor mu?
İki kahve daha alabilir miyiz? buraya lütfen.
- Araba nasıldı? - Uzun.
- Romantik.
Romantik mi?
Hoşuna gitmedi. kasetteki kitabım.
Büyük.
Çok büyük.
Bilmek istediğim şey ... o kamyonda çok var.
Biriyle konuşmak istiyorum.
ıra'yı açmakla ilgili.
Selam. Nakit para verir misin? benim için lütfen?
- Kesinlikle. - Teşekkür.
- Hepsi bu mu? - Evet.
Tüm arkadaşlarımı görüyorum. ev satın alma
ve yapmak bu büyümüş şeyler
öyle görünmemeliydi. benim için çok büyük ama...
her şeyi eklediğimde,
sadece başaramadı. ne kadar mantıklı...
Oh, şimdiye kadar,
ve her şey yerleşmek...
Efendim. Bayım, paranız.
Aman. Teşekkür.
...onlar. doğru yerde.
Oh, ben bir çocuğum. Babam gidiyor.
Ve bir gençliğe dönüştüğümde, annem tekrar evlendi.
Ve tekrar evlendi. bir polise...
- Polis mi? - Tanrım, biliyorum.
Zaten suç işliyorum. ve bu tür şeyler.
Her neyse, ilk iş. öyle.
bütün kilitleri değiştiriyor. şirkette.
Ve, uh, ve şöyle yazıyor: 30 sayfalık manifesto
ne olacağı hakkında. artık o sorumlu.
Ve yapmamız gereken şeyler, artık yapamayacağımız şeyler.,
bu tür şeyler.
Her neyse., Noel zamanı.
İçmeye gidiyorum., Eve geç geldim.
Ev kilitli. Federal hapishane gibi.
Ben ... ben ... ..
Mevcut tek pencere benim için yüksek bir pencere,
ve kalkıyorum yüksek pencereye.
ve ben yarıya iniyorum.
ve dengemi kaybetmeye başladım.
ve dayanıyorum Noel ağacına.
Ve toplar düşüyor ve tinsels teneke ediyor.
Ve tinsel'i görüyorum.,
Üvey babamı görüyorum. beyaz-tighties içinde
savaş pozisyonunda
iki elinle tabancasında,
ve sıkmaya hazır. biri gitti. Ve diyor...
"Kımıldama! Kımıldama, denizci!"
Benden hiç bahsetmedi. daha önce de denizci gibi.
Bir ilk.
böylece ben...... İşler daha kötü. oradan ve...
Ve bu yüzden Noel'den nefret ediyorum.
- merhaba? - Merhaba. - merhaba. O benim.
Oh, Merhaba!
Aramam için çok mu geç?
Hayır, öyle... o kadar geç değil.
- Peki, ne yapıyorsun? - sadece evde oturuyorum.,
fatura ödüyor, fatura alıyor.
- Aramamı mı bekliyorsun? - dikkatli ol.
Neredesin?
Oklahoma'da bir yerde. ya da Missouri, bilmiyorum.
Her şey aynı görünüyor bana.
Beni bulmak ister misin?
Kasa.
- Kasa ve kamyon. - Evet, öyle.
Gerçekten ... yapabilir miyiz?
Evet, sanırım. muhtemelen yapabiliriz.
Muhtemelen yapabiliriz. aklımıza gelen her şeyi.
Demek istediğim, kulağa hoş geliyor. sanki gösteriş yapıyormuşuz gibi.
O zaman gösterelim.
Yapmaktan çok yoruldum. aynı skor.
tekrar tekrar.
Bu penny ante saçmalığı.
67 yaşında olacağım.
Kemiklerim acıyor.
İsa.
Düşünmeye başlayacağım. geleceğim hakkında.
Benim geleceğim.
Ne düşünüyorsun?, Forrest mi?
sence başarabilir miyiz?
- Evet, muhtemelen. - Muhtemelen?
Muhtemelen?
Paterson'ı unuttun mu?
Muhtemelen seni yakalayamamıştır. çok uzakta.
Evet, ama o zamandı. İşte şimdi.
Ve şimdi, Ne yaptığımı biliyorum.
Evet, ben de biliyorum.
Ama biliyorum. yapabileceklerim.
Ve bu günlerde, bunlar iki farklı şey.
Sakin olmak zorunda değilim.
Hayır, dokunma bana.
Havalı olmak istemiyorum.
Sade... Sessiz olur musun?
Sorun ne? sesimle mi?
Neye ihtiyacım var? sessiz olmak için mi?
Beni eve götürmelisin. Kardeşin öyle...
Göğüslerimi tutmaya çalıştı!
Nasıl bir adam? kardeşine izin verir.
birinin göğüslerine dokunmaya mı çalışacaksın?
13 yaşında...
...kontrollü ama neden
binaya ağır hasar ve içeriği.
Kundakçıların söyledikleri ...
birkaç sayı vardı. ateşin kışkırtılması için,
ve faul hiç bir şey yok.
Şimdi Dallas, teksas'a gidiyoruz.,
polis nerede? birden çok durum izlendi.
düzinelerce banka soyguncuları
bir gruba çok yetenekli soyguncular.
Bu suçu paramparça etmek daha da alışılmadık?
Şüpheli. biraz daha eski.
sıradan suçlulardan daha fazla.
İyi, biz onları yaklaşık olarak düşünüyorum
60-70 yaş arası.
Bu nedenle, sizi çağırıyoruz. onlar "tepe çetesinin üzerinde."
- güzel isim. - teşekkürler.
Bunu bulduk.
Her yerinden insanlar.,
bazıları Albuquerque. ve kaya
sadece koyuyorum. başımız bir arada
ve NAB umut bu adamlar.
Yaşlı adamlar banka soyuyor.,
görünüşe göre ... oldukça göze çarparlardı.
Nasıl girdikleri hakkında bir fikrin var mı? bu kadar uzun süre yanında mı?
Evet, Hayır.
Ama dürüst olmak gerekirse ... çok daha fazla deneyim
bizden daha fazla banka soyuyorlar. onları yakalamak.
Sanırım olacaksın. onları yakalayacak olan mı?
Sanırım. buradaki çocuklardan herhangi biri.
uzun saatler süren ve gerçekten çok çalıştım.
bu işi yapmak istiyorum.
Ama, evet, yalan söylemeyeceğim.
Kelepçeleri tokatlamak isterdim. benim üzerimde.
Umarım olur. Umarım şansım yaver gider.
İşte zaman umuduyla onları yakalayamaz.
senden önce.
- Tamam, teşekkürler. - teşekkürler dedektif.
- teşekkürler. - TED, sana geri dönelim.
Hey, geri mi döndün?
Haberleri gördün mü?
Hayır.
Hava nasıl?
Mavi Gökyüzü.
Merhaba?
Dalga geçiyor olmalısın.
Yani, sen alabilirsin. kasetlere bir bak.
Sadece süpürüyorlar., gardiyanlarla birlikte kilitleyin.
Sanki eskortluk yapıyorlarmış gibi. onları kasaya götür.
Dedektif?
Dedektif Hunt Mı? Bu taraftan.
- Evet, öyle. Evet, yani, çoğu insan bunu yapmadı. ne olduğunu bile biliyorum.
- Bu John hunt mı? - Evet.
Konuşman sensin. kasabadan dedektif.
Gitmem lazım. bu doğru. Tamam.
Önce onları takip ettin. sokağa, değil mi?
Evet.
Sonra da onlara ateş ettin?
Evet. Dediğim gibi, iki kere.
- Altın mı? - Altınlar.
Ahh.
Ne düşünüyorsun? altınla mı?
Sen söyle. Ve onlar olurdu paçayı kurtardım.
ama içlerinden biri durdu. bunu bırakmak için.
Bu çok kötü. bir hatıra.
Gittiler. aşk işlerimden biri.
Biliyor musun, ben asla tıp Fakültesini bitirdim.
Çıkmak. Çıkmak. Çıkmak.
Bunu bana söyleme, evlat.
Son dakika haberimiz var.
şu anda sana anlatmak için.
Polis arıyor. üç şüpheli.
soymaya çalışan Birinci ülke Bankası...
Nasıl gidiyor?
- Evet, öyle. Ben iyiyim.
Neredeyse başarıyorduk, değil mi?
Hayır, biz yaptık.
Neler oluyor? burada mı arıyorsun?
Orada dur. Kes şunu. Dönmek.
Muhafızlar geçene kadar bekle.
Hayır, hayır.hayır, hayır. İşte orada. İşte orada.
İleri gidiyorsun. Dönmek.
Yavaş hareket. Bir saniye sürer.
Geri sarmalısın.
Geri sarıyor.
- İleri gidiyorsun. - Al bakalım.
Haydi, adamım. Sadece it...
Ödeşmedin bile... zorluyorsun...
- İşte bu. Bırak! Bırak! - Bulunduğu yere geri dön.
Boş bir çerçeve üzerinde durma! Yüzünün üzerinde dur.
İşte orada! İşte orada. Orada dur.
Şuna bak.
Gülümsüyor mu?
Seni düşünüyor olmalı.
- Dedektif Hunt Mı? - Evet.
Şu adamlar mı?
Evet.
- Evet, öyle. Pekala, gidiyoruz. o kasetlere ihtiyacımız var.
Bu kasetler benim kanıtlarım.
Artık değiller. Artık federal bir dava.
Çok teşekkür ederim.
Biliyorsun, büro aslında ...
birleştirmek böyle adamları yakalamak için.
-Evet, öyle.
Dillinger vardı. Başka kim?
Dillinger ve bir grup onun gibi diğer adamlardan.
Nokta nokta, görevini yaptın, John.
İyi iş çıkardın.
Sağım.
Zor kısmı bitti.
İşte bu kısmı. bunu eve götüreceğiz.
- Evet, öyle.
Öyle mi? Olabilir.
Bunu eve getirebilirsin.
Ya da şu olabilir: Bir şeyler karıştırıyorum.
O ipucunu buldum.
Davayı çözdüm.
Ve belki de geldin. bana ve bana,
"Teşekkürler, John. Elini sıkmama izin ver.
"Her şeyi birlikte karıştırdınız. Davayı çözdün.
İyi işti."
Bir şey hatırlıyor musun?
Ohhh...
Hayır.
Ama istiyorlar. senin istediğin şey.
Evet, doğru.
Peki, neden yapmıyorlar? sadece yapmana izin mi verdin?
Sanıyorlar. daha iyisini yapabileceklerini.
Yapabilir mi?
Muhtemelen.
Bir lastik demir alabilir misin, ahbap?
Belki de iyi bir şeydir.
Nasıl iyi bir şey?
Çünkü değiller. senin kadar iyi.
Böylece onu yakalayamayacaklar.
Teşekkürler, bebeğim.
Ve eğer senin işin buysa,
kesinlikle. yakala onu.
Ama bu yüzden güzel. öyle olmadığını.
Çünkü onu yakaladıysan ... ,
sen hiç bir şey yapamazdın. artık onu kovalamak için.
Nasıl düşündüğünü beğendim.
İşte bu, değil mi?
Görüşürüz çocuklar.
Kendine iyi bak Teddy.
Söyle, Ben...
Bir şey söylemek istiyorum. sana sormak için...
Karşında bir yer var. bir mezarlıktaki sokak.
Bir neden için mi?
Hayır.
Hayır. Tamam.
Tamam.
Gerçekten. hiç düşünmedin mi?
Hayır, pek sayılmaz.
Tamam. Tamam.
Haftaya görüşürüz.
Ve düşün biraz alçalmakla ilgili, tamam mı?
- Tamam. - Güle Güle Forrest.
John mu?
Haydi, John. Bu kadar üzgün olma, adamım.
İhtiyacımız yok. zamanımızı boşa harcamak
bir sürü zaten yaşlı insanların.
Bu ne demek oluyor?
Önemsiz şey.
Emin misin? denemek istemiyor musun?
Belki bir dahaki sefere.
Bunu düşünmüştüm. listende mi?
Oh, hala öyle.
Çıkmak. Çıkmak.
- Onu özlüyor musun? - Oh, tabi.
Ama evlendik. gençken.
Senin gibi.
Sonra çocuklar geldi ve...
Oh, kaybedebilirsin. kendini izle.
En azından biliyorum.
Ve tahmin etmek çok kolay. her şey yolunda.
Sorun değil. İşte böyle.
her şey olması gerekiyordu.
Ve bu yüzden, çok zaman harcıyorsun. mutlu olduğunu düşünüyorsun.,
sonra bir gün uyanırsın. ve farkına varıyorsun.,
belki de değilsin.
Belki de hiç ... en başta.
Belki de bilmiyorsun. bunun ne anlama geldiğini bile biliyorum.
Sonra bir şeyler oluyor., sanki birini kaybediyormuşsun gibi...
çocukların bile büyüyor. eve dön.,
ve sen de düşünüyorsun...
"Geriye ne kaldı?"
Evet, onu özlüyorum.
Ve benim bir parçam var. her zaman öyle olacak, ama...
şimdi düşünüyorum., şimdi bencil olmak sorun değil.
Çünkü sen düşünüyorsun...
bundan on yıl sonra., nerede olacaksın?
Ne yapacaksın?
Şimdi, ne zaman kapatsam sanırım kapı...
"Oh, en azından bu son kez söylüyorum.
"Sonsuza dek ... yapmak için bir şans
o şey her neyse işte."
Ne yaptığımı biliyorsun. kapı kapandığında mı?
- Bu da ne? - ne? - Pencereden atlıyorum.
Ve bak, eğer merak ediyorsam
ne yapıyorum? ya da nereye gittiğimi.,
Sadece kendimi düşünüyorum. o küçük çocuk olarak ben
tam da ben ... bu kadar uzun.
Ve diyorum ki, iyi...
şimdi olsaydı ... benimle gurur duyuyor musun?
Ve eğer cevabım hayır ise,
o zaman sadece ... yürümeye devam et.
Ama cevabım evet ise, o zaman ben tam olarak biliyorum.
olmam gereken yerde.
Seninle gurur duyuyor mu? Şu küçük çocuk mu?
Oh, yaklaşıyor. hergün.
Ama hiçbir zaman tam olarak aynı değilsin. öyle olman gerekiyordu, değil mi?
Demek istediğim, eğer öyleyse ... , sen ölüsün.
Ve biraz da 10 yaşında. Öyle...
Biliyor musun, umuyor olabilir. ve rüyalar, ama...
zamanı anlamıyor...
ya da senin gibi dünya.
Böylesine...
Bence yapmalısın. devam et.
Sadece hayatını yaşıyorum. Yeni şeyler deniyorum.
Sadece gitmeliyim... itmeye devam et.
Bayan, afedersiniz.
Konuşmak istiyorum. Müdüre.
Evet, O benim. Senin için ne yapabilirim?
Tamam, demek istiyorsun. ipoteği devralmak için mi?
yaparım. Ödemek istiyorum. her şey açıklığa kavuştu.
Evet, öyle. kesinlikle yapılır.,
ama içeri gelmesi gerek. ve imzala...
Şey, bunu istiyorum. sürpriz olsun diye.
Anlıyorum.
Bak, sana parayı veriyorum...
ve sonra, o mutlaka olmadı. bunu bilmek zorundayım.
Bu çok saçma. bir Noel hediyesi.
Birkaç seçeneğin var.
Bir tanesi, yapabileceğin bir şey. ona bir hediye.
Diğer içeri girebilir.
ve mülkünü imzala. sana bırakıyorum.
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak istemiyorum.
Sadece ödemek istiyorum. hepsi için
ve ona sahip değil. mutlaka bilmelisin.
Şey, o biliyor. öyle ya da böyle.
Ama ya olsaydı? buradaki para mı?
- Şimdi mi? - Evet.
- Aldın mı? - Hayır, ama ya yapsaydım?
Yine de içeri gelmesi gerek.
ve Kapat bazı evraklarda.
Anlıyorum.
Çok kolay olurdu.
Sadece kısa bir kağıt parçası.
Evet. Sadece ... ama şu anda.
Hayır.
Tamam, Peki... teşekkür.
Teşekkür.
Sorun yok mu? sana Dorothy dersem?
Nokta. Bana DOT diyebilirsin.
Tamam. Ben gidiyorum bu konuşmayı kaydetmek için
- eğer senin için sakıncası yoksa. - Tamam.
Böylesine...
neden bana söylemiyorsun? ne hatırlıyorsun?
Tamam. - Evet, öyle...
İyi...
Bekle, özür dilerim. Bir saniye bekle.
Sorun yok.
Genelde yapmam...
Durumu daha da kötüleştirdin.
- İşte oldu. Tamam. evet. - Sorun yok mu?
Bunun için üzgünüm. Yani, uh...
- Tekrar başlamalı mıyım? - Evet.
Tamam. - Evet, öyle... - Tanrım. - Evet.
O ve annem. sadece beraberdik.
iki yıl boyunca...
Onunla hiç karşılaşmadım. hatırladığım kadarıyla.
Ben doğana kadar, oydu...
zaten hapiste.
Kardeşim öyle diyor... sanıyor.
onu hatırlayabilir. birazı,
ama bilmiyorum. Eğer gerçekten yaparsa...
ya da düşünüyorsa öyle çünkü...
Nasıl olduğunu biliyorsun. Bir hikaye duydun ve ... ..
bir resim görüyorsun. ve sen de öyle dedin.
iki ve iki birlikte.
Ve duyduk her türlü hikaye.
Bize her şeyi anlattı. onun hakkında hikayeler.
Ve gerçekten de ... toplamak,
ama biz daha çocuktuk...
Denize açılıyordu. bir yıl denizler ve...
- Sanırım savaşa gitti... - Büyük hikayeler.
- Evet. Tam. - Tamam. Tamam.
Gerçekten yapamadım. fark etmez.
O sadece babamdı ve...
bir şeyler yapıyordu ve ... ..
bir gün gidecekti. geri gel ve bizi gör.
Ve sonra, um...
...Sanırım 15 yaşındaydım...
Sanırım o ... şartlı tahliye edilecek...
annem oturdu. ve bize doğruyu söyledi.
Her ihtimale karşı. bizi arıyorlar ama...
Hiç yapmadı...
Yani seni hiç aramadı mı? Hiç yazmadı mı?
- Oh, hayır. - Öyle mi?
Hayır. Hayır, söylemedi. - Evet, öyle...
Sanırım bildiğim tek şey, benim varlığımdan haberi yok.
Ve o bir büyükbaba.
Evet, sanırım öyle.
- Onun adı ne? - Oh, bu Robbie.
Robbie, tatlım., merhaba demek ister misin?
- Hayır. - Hayır mı? - Hayır.
- Üzgün. - Hayır, sorun değil.
Bir oğlum var. yaşı hakkında.
Yani, sence ... onu yakalayacak mısın?
Umarım öyledir.
Eğer istersen ... , Onu görmek istemiyorum.
İçeri girmek istemiyorum.
ve onu oradan çıkar... ne oldu?..
kadro ya da her ne diyorsa, Tamam.
Hayır, buna gerek yok.
Biliyor musun, sanırım ... kilit altında olmalı.
Biliyorsun, annem söyledi...
hep derdi...
"Artık değiştim."
Sonra da öylece çıkıp giderdi.
ve bunu yapar. tekrar ediyorum.
Tekrar tekrar.
Tüm bunlardan sonra bile ... ,
onu seviyordu. öldüğü güne kadar.
Peki ya bu adam?
Bu çok güzel.
Çok fazla para.
Ya bir şeye ne dersin?..
Şuna ne dersin?
Bu parçayı seviyorum.
- Denemek ister misin? - Yapardım.
Aman.
Aman. Acele etmeyin.
Ne düşünüyorsun?
Görelim. buradaki ışıkta.
Oh, çok utanıyorum! Öylece çekip gittim.
Ben de öyle hissettim... Çok özür dilerim!
Beni sever misin? çıkarmana yardım etmek için mi?
Hayır. - Evet, öyle...
Ben alırım.
- Ne kadar? - Vergi ile 249.99 dolar.
Evet, tuttum. tüm bunlara.
Onu temsil ettiğimde...
Belki yazsam iyi olur diye düşündüm. bir kitap gibi bir şey.
ya da belki de sadece söyle torunlarım bu konuda.
Harika bir hikaye.
Bu adam mı? sen mi arıyorsun?
Evet, öyle olduğuna inanıyorum.
Dostum, hatırlıyorum. Forrest Tucker.
Gerçek olan oydu.
Kutsal dumanlar.
13 yaşında, bisiklet hırsızlığı.
Bu erken bir başlangıç oluyor.
O geçirdi. bütün hayatı kilitliydi.
Zaman hariç. kaçtığını.
16 başarılı kaçış.
- 16 mı? - Uh-hah.
Bu bir çeşit. kayıtlardan, değil mi?
Birkaç yıl önce ayrılmıştı. San quentin'in teknesinde...
o dışarı çıktı. hurda odun ve tarp
ve kim bilir başka ne.
Marin County logo boyalı ayrıca
ve yelkenli tam dışarı.
Onunla tanıştın mı?, sana her şeyi anlatır.
Sana her detayı anlatacak. yaşadığı her maceradan.
Ve muhtemelen birkaç yapmadığını.
Belki birisi ona söylemeliydim.
o ilerdeyken bırakmak için.
Bir şeyler bul. seversin.
Ben de onun davasında bulundum. montana'da yakalandı.
birkaç yıl önce.
Bir kovalamaca vardı...
bunu öğrendim. alışılmadık bir şey değildi.
Şey, geldiklerinde ... gösteriye,
polisler dedi ki: onlara ateş ettiğini.
Ama bunu iddia etti., silahı bile yoktu.
Sadece ... arabası geri tepiyor.
Sanırım ... muhtemelen yarısı doğrudur.
Her zaman yaptı. üzerinde bir silah var.,
ama bana söyleseydin ... o şeyi hiç kovmamıştı.
hayatında bir kez, Sana inanırım.
Hatırlıyorum Bir keresinde onunla oturmuştum.
ben de "Forrest" dedim...
"kesinlikle daha kolay bir yol vardır.
senin pozisyonunda biri için. para kazanmak için."
Ve bana baktı. ve dedi ki, "kardeşim...
"Bundan bahsetmiyorum. para kazanmak.
Sadece konuşuyorum. yaşamak hakkında."
Devam et. ellerini görebileceğim bir yere koy!
Aşılmasa iyi olur.
Merhaba, bebeğim.
Selam.
Onu buldun mu?
Evet, sorta.
Bu da ne demek oluyor?
İyi...
Kim olduğunu anladım.
Peki ya?
Yaşlı bir adam...
ama eskiden gençti.
Ve o seviyor. banka soymak.
- Bu kadar mı? - Bu kadar yeter.
Tıpkı senin erkek olduğun gibi. kim polis?..
onu kim yakalayacak?
Evet. Bunun gibi bir şey.
Geç oldu.
- O kadar geç değil, bebeğim. - Çocuklar uyuyor.
Ne kadar uyuyorlar?
Oh, Aman Tanrım.
- Çıkmak. Dışarı çıkalım. - Ne demek istiyorsun?
Dışarı çıkalım. Bir bakıcı bulalım.
Sabah çalışmak zorundayım.
- Ne oldu? - Ne demek istiyorsun?
- Neler oluyor? - Bilmiyorum. - bilmiyorum.
Bekle, sen olmamalıydın. birini mi arıyorsun?
Ama olmamalı... Hayır. - Kim söyleyecek?
Onu bulduğunu mu?
Kime söyleyeyim? Anlatacak mısın? Kimseye söylemeyeceğim.
Bu gece tamamen benim.
hey.
Evet.
Sadece ... uzay boşluğuna sürüklenmiş.
Evet. Hey, ne istiyorsun? buradan çıkmak mı?
Az önce turta sipariş ettik.
Hayır, demek istediğim ... gerçekten git buradan.
Bir yere gitmek gibi.
- Tatil gibi mi? - Evet.
Aman. Bilmiyorum...
Hayvanlar bende. ilgilenmek ve ... ..
Evet, ama öyle olmadığını söyle. sorun. İster miydin?
Belki.
Tamam.
Hey!Hey! Hey!
Seni televizyonda görmemiş miydim?
- Oh, belki. - Hayır, sanırım öyle.
Bu işe bulaştın... Ne diyordun?..
Tepedeki çetenin üstünde, değil mi?
- Evet. - Evet.
Onları yakaladın mı?
Henüz değil.
- Evet, öyle. Kapattın mı?
Oh, oraya gidiyoruz.
Affedersiniz. İstemiyorum. kaba olmak için, ama...
bunu Düzelt. birazı.
Nasıl yapıldığını öğrenmek zorunda kaldım. Katolik okulunda bunu yapmak için.
- Öyle mi? - Evet. - Evet.
İşte oldu. Keskin görünüyor. Yanında bir kız var mı?
Karım yanımda, Evet.
Oh, bu harika.
Bu benim tecrübem. keskin görünüyor.
uzun sürer., uzun yol.
Seni tanıyor gibi gösteriyorum. ne yapıyorsan.
Bulmasan bile.
Forrest mi?
Ne yaptığımı biliyorum.
İyi geceler.
Forrest Tucker, tutuklusunuz.
Arabadan uzaklaş!
Ellerini Kaldır. arabadan hemen uzaklaşın!
Yapma! Çık arabadan!
Güneyde iki araba var...
FS-522 güneye gidiyor...
Lütfen.
Lütfen. Oğlum.
Tamam.
Kenara Çek.
O iyi mi?
-Evet, öyle.
Anlıyorum.
Tamam, Peki. Aradığın için teşekkürler.
Tamam.
Ne oldu?
Onu yakaladılar.
- Öyle mi? - Evet.
- Tamam. - Nasıl? - nasıl?
Biri konuştu.
- Evet, öyle.
Şimdi ne olacak?
Hapse girecek.
- Evet, öyle.
Bu çok kötü.
Evet, sanırım öyle.
Üzgünüm onu yakalayamadın.
ben değilim.
üzeri tepe çetesi artık yok.
Dün gece, Fort Worth Federal ajanlar
lider tutuklandı. grubun,
74 yaşında Forrest Gümüş Tucker.
Tucker, Florida yerlisi,
en iyi anımsadı. Makine Dairesi...
...enlerden biri
yenilikçi hapis cezaları San Quentin tarihinde.
Bu sadece bir tane. uzun bir kaçış listesi.
ve daha da uzun bir liste suçlardan.
Ama sonra bir kaç yıl sonra,
zaman resmen yakalandı. bu kariyer suçlusuyla.
Ayrıca tutuklandı, mahkum Yeşil Yeşil
Tucker kiminle tanıştı San quentin'de.
Çetenin üçüncü üyesi hala ortalarda.,
ama şimdilik, polis söyle
Tepe çetesinin üzerinden resmi olarak emekli.
Forrest Tucker, bir ziyaretçin var.
Bana yalan söyledin. isminiz hakkında.
Bildiğini sanmıştım.
Dedektifler de öyle. bilip bilmediğimi sordu.
Eğer ben bile ... en ufak bir fikir.
- Hmm, ne dedin? - Elbette hayır dedi.
Üzgünüm.
Ben de öyle.
Burada. Bir şey yazdım. senin için.
Bu da ne böyle?
Bunlar her zaman. Daha önce de kaçtım.
Geliyor musun Forrest?
Burada bitireceğim.
Hemen geliyorum.
Tamam.
Peki ya bu?
İyi...
biraz tasarruf en iyisi.
İyi...
belki, uh...
belki de gitmelisin. sadece yerde kal.
Mudroom tam karşıda. bir şeye ihtiyacın olursa koridor.
Tamam.
Kalabilirsin. istediğin kadar.
Teşekkür.
Aradığına sevindim.
Aldığına sevindim.
O zaman devam ederiz.
Nerede olduğu önemli değil.
Belki geçebiliriz. arizona'ya.
Yollar düz.
Ve bir ev inşa edeceğiz.
Evet, bir ev yapacağız.
Çünkü eğer cezalandırılmazsam çok yakında...
Yörüngeye gireceğim.
Jewel, uyan.
Biraz dışarı çıkmalıyım. Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır. ne kadar gidecek misin?
Uzun sürmez.
Merhaba?
Merhaba, John.
Evet, öyle.
- Kimmiş bu? - nasıl gidiyor?
Forrest Tucker.
Sen misin?
- dışarı çıktığını duydum. - Evet, iyiyim.
Ne oldu? Yaptın mı? tünel kazmaktan sıkıl.
ya çitlere tırmanmak?
Ben de öyle düşünmüştüm ama ... ..
Forrest mi?
Forrest, iyi misin?
Evet, Ben... Olmak üzereyim.
Çeviri: www.Fakute.com